A Linha JR Sagano
Em Kyoto
Uma viagem ao longo da Linha Sagano, a partir da Estação de Kyoto até Saga-Arashiyama, é a melhor forma de aproveitar o seu Japan Rail Pass enquanto estiver em Kyoto.
Utilize o seu Japan Rail Pass em Kyoto
A Estação Sagano Torokko fica a uma curta caminhada da Estação JR Arashiyama Sagano. É a partida para o Sagano Torokko ou Sagano Romantic Train, o retrógrado comboio de ribeiro à moda antiga que o leva para além de Arashiyama, proporcionando uma fuga perfeita das cidades movimentadas e dos locais apinhados do resto do Japão.






Descubra Kyoto
O que ver ?
- KINKAKUJI (PAVILHÃO DOURADO)
Localizado no norte de Kyoto, o Kinkakuji ou "Pavilhão Dourado" é um templo Zen cujos dois andares superiores estão completamente cobertos de folhas douradas cintilantes. A sua beleza deslumbrante faz dele um dos lugares mais visitados do Japão. O Pavilhão Dourado está situado num magnífico jardim de passeio japonês e olha sobre um lago, chamado Kyōko-chi (Mirror Pond), o qual reflecte o edifício.
Acesso: Apanhar a linha do metro Karasuma até à estação de Kitaoji (15 min,¥250) e apanhar um táxi (10 min, cerca de ¥900) ou autocarro (10 min, ¥230, números de autocarro 101, 102, 204 ou 205) de lá para Kinkakuji.
Aberto diariamente, das 9h às 17h, ¥400.
- GINKAKUJI (PAVILHÃO DE PRATA)
Ginkakuji é um templo Zen ao longo das montanhas orientais de Higashiyama, em Kyoto. É composto pelo próprio Pavilhão de Prata e também por meia dúzia de outros edifícios do templo, um belo jardim de musgo e um jardim de areia seca único. Apesar do seu nome, o Pavilhão da Prata nunca foi coberto de prata. Em vez disso, acredita-se que o nome surgiu como um apelido para o contrastar com o Pavilhão Dourado.
Acesso : autocarro número 5, 17 ou 100 da estação de Kyoto, 35-40 min, ¥230 de ida. A pé, ao longo do Caminho Filosofal de Nanzenji, 30-45 min.
Aberto diariamente, mar-nov das 08h30m às 17h, de dec-fev das 9h às 16h30m, ¥500.
- DISTRITO DE GION
Gion é o distrito de Geisha mais famoso de Kyoto, repleto de lojas, restaurantes e ochaya (casas de chá). As tradicionais casas de madeira (ou "machiya"), que enfileiram as ruas empedradas, dão ao distrito a sua atmosfera típica. A zona mais popular de Gion é a Rua Hanami-koji, um lugar típico, embora caro, para jantar. Muitas das casas de machiya que ali existem funcionam agora como restaurantes.
Gion pode ser alcançada a partir da Estação de Kyoto por autocarro número 100 ou 206 (20 min da Estação de Kyoto, ¥230). Desça na paragem de autocarros de Gion. Alternativamente, as estações de comboio mais próximas são a Estação Gion Shijo na Linha Keihan, e a Estação Kawaramachi na Linha Hankyu.
- O CAMINHO DO FILÓSOFO
Pavimentado com pedras de calçada e forrado com cerejeiras, o Caminho Filosofal é um caminho encantador através do distrito de Higashiyama. Durante cerca de dois quilómetros, segue um canal e passa por restaurantes, cafés, boutiques e muitos pequenos santuários e templos, começando no Pavilhão da Prata e terminando perto do Templo de Nanzenji. Serão necessários cerca de 40 min. para percorrer todo o caminho. Em abril, o caminho torna-se um dos locais mais populares da cidade para ver as flores de cerejeira.
Acesso: Para chegar ao seu extremo sul, dirija-se ao Templo de Nanzenji localizado a 5-10 minutos a pé da Estação de Keage na Linha Tozai. Para chegar ao seu extremo norte, apanhar o autocarro 5, 17 ou 100 da Estação de Kyoto.
- TEMPLO DE KIYOMIZU-DERA
O Kiyomizu-dera é talvez o mais famoso dos templos de Quioto. Com a sua impressionante varanda sobre o vale e apoiada por colunas de madeira de 13 metros de altura, o contorno do templo está gravado na mente do povo japonês. A vista de Quioto que se pode apreciar desta plataforma é deslumbrante, mas não tão impressionante como a vista do templo durante as suas iluminações de outono, quando as árvores circundantes brilham de vermelho e laranja e o salão principal parece estar a flutuar sobre um mar de fogo.
Acesso: autocarro número 100 ou 206 da Estação de Quioto (15 min, ¥230). Descer na paragem de autocarro Gojo-zaka ou Kiyomizu-michi, de onde é uma subida de 10 minutos a pé até ao templo. Em alternativa, Kiyomizu-dera fica a cerca de 20 minutos a pé da Estação Kiyomizu-Gojo na linha ferroviária de Keihan. Aberto diariamente, das 6h00 às 18h00, ¥300.
- MERCADO NISHIKI
Este mercado é a melhor forma de se imergir no estilo de vida de Kyoto. Frutos do mar, tofu fresco e frito, legumes locais, peixe seco... não hesite em provar as amostras quando estas lhe forem oferecidas; será apenas uma agradável surpresa. À medida que atravessa os becos cobertos, acabará por ficar com fome e parar numa das dezenas de barracas de snacks no mercado. É o local perfeito para provar sashimi (peixe cru) ou gelado de soja.
Acesso: o mercado fica a 5 minutos a pé da Estação Shijo, na Linha Karasuma.
- PARQUE IMPERIAL DE KYOTO
O parque é o lar do Palácio Imperial, que foi ocupado até 1868. Pode percorrer à vontade os extensos jardins ou fazer uma visita guiada, mas não pode entrar nos edifícios. O passeio ainda vale bem a pena. A entrada do parque situa-se entre as Estações de Marutamachi e Imadegawa, na linha do metro de Karasuma.
- SANJUSANGENDO
Fundado em 1164, o templo alberga nada menos que 1001 estátuas do bodhisattva da compaixão, Kannon. Este incrível edifício foi também o local das competições tradicionais de tiro com arco.
Acessos: a 10 minutos a pé da Estação de Kyoto. Aberto diariamente, das 8h00 às 17h00, ¥600.
- YASAKA JINJA (Santuário Yasaka)
O marco do Distrito de Gion Geisha e o maior santuário xintoísta de Kyoto, o Santuário de Yasaka é imperdível. Siga as portas brilhantes e vermelhas para visitar o coração do santuário, onde centenas de milhares de visitantes vão para celebrar o Ano Novo, e depois para o seu jardim, o Parque Maruyama, lar de uma cerejeira incrivelmente velha e pitoresca.
Acesso: apanhar o autocarro 201, 203, 206, ou 100 (¥230) da cidade de Kyoto para Gion.
Aberto diariamente, gratuito.
- KOKEDERA/SAIHO-JI (Jardins de Musgo)
Localizado no oeste de Kyoto, o templo zen Saiho-ji é mais conhecido pelo seu apelido Kokedera, ou Templo Moss. A entrada é limitada e apenas por convite escrito, mas os visitantes são tratados com uma verdadeira experiência Budista: antes de entrar nos espantosos jardins de musgo, é preciso participar em meditação ou em cópias de sutra com os monges!
Acesso: apanhar o Kyoto Bus 73 ou 83 para Kokedera. Entrada por convite a uma hora pré-determinada por dia. Para se inscrever, envie um postal com um cupão de resposta internacional com a data de visita solicitada e o número de pessoas. ¥3000.
Onde ficar ?
RYOKAN KYORAKU 旅館 京らく Localizado no centro da cidade, este ryokan fica a apenas sete minutos a pé da Saída Norte da Estação Kyoto JR.
231 Kogawa-cho, Shichijyo, Akezu-dori, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8149
Tel: 075-371-1260 / www.ryokankyoraku.jp/en.index.html
HOTEL GRANVIA KYOTO ホテルグランヴィア京都 Este famoso hotel faz parte da espectacular Estação JR de Kyoto. Fique aqui para luxo, conforto e acesso conveniente a todos os transportes públicos em Kyoto. Desconto especial para portadores do Japan Rail Pass.
Estação JR Kyoto, Karasuma Chuo-guchi, Shiokoji-sagaru, Karasuma-dori, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8216
Tel: 07-5344-8888 / www.granviakyoto.com
ARANVERT HOTEL KYOTO アランヴェールホテル京都 Localizado a poucos passos da Estação de Metro Gojo, este hotel moderno oferece restaurante, banho público e quartos com vista para as montanhas e os telhados de Kyoto.
179 Higashi Kazariya-cho, Rua Gojyo, Shimogyoku, Kyoto, 600-8107
Tel: 075-365-5111 / www.aranvert.co.jp/en/
Onde comer?
OMEN おめん A loja mais famosa de udon de Kyoto, o seu set udon omen vem embalado com especiarias, vegetais e outras coberturas para uma excelente experiência de massa. Do Templo Ginkakuji, vire para Shishigatani-dori. Omen estará à sua esquerda após cerca de 2 minutos.
Aberto diariamente, das 11h às 21h
Tel: 07-5771-8994 / www.omen.co.jp
SUMIYAKI AKARI 燈 Yakitori, com um ótimo ambiente e opções de menu exclusivas para ser harmonizado com vinho. Do lado sul do Palácio Imperial (Marutamachi-dori), caminhe para leste em direção ao rio por 2 minutos e vire à direita para descer Teramachi-dori.
Aberto das 17h às 23h, fechado aos domingos.
Tel: 07-5255-1390 / http://sumiyaki-akari.jp
GIRO GIRO Giro Giro, originário de Kyoto, está tornando-se mundialmente conhecido pela sua deliciosa culinária japonesa. Experimente uma refeição tradicional em estilo kaiseki de Kyoto, com um toque moderno e um preço razoável. 5 minutos da estação Kiyomizu-Gojo no comboio da linha Keihan.
Aberto diariamente, das 17h30 às 23h, exceto na última segunda-feira de cada mês.
Reservas essenciais. Tel: 07-5343-7070 / www.guiloguilo.com