Vocabulário útil nas estações de comboio japonesas

  • Publicado em : 26/06/2016
  • por : Japan Experience
  • Classificação :
    3/5

Palavras e frases para o ajudar nas estações de comboio japonesas

Aprenda algumas palavras úteis para utilizar em torno das estações de comboio japonesas! Encomende hoje o seu Japan Rail Pass.

  • 指定席 (shitei seki): Lugares reservados

Estas carruagens requerem uma reserva de lugar específica, e o condutor passará por cá para verificar o seu bilhete. Se não tiver reservado um lugar e reparar que está numa carruagem shitei seki, pode estar no lugar errado!

  • 優先座席 (yūsen zaseki): Lugares prioritários

Esta frase é normalmente seguida de imagens explicativas. Estes são lugares reservados a pessoas que podem precisar de se sentar mais: os idosos, as grávidas, os feridos e doentes, e os deficientes físicos. É preferível evitar sentar-se nestes lugares, mesmo que não haja ninguém por perto, para os manter disponíveis para os passageiros acima mencionados.

優先座席

優先座席

©as365n2,https://www.flickr.com/,CC BY-SA 2.0,https://www.flickr.com/photos/as365n2/441720518/

  • 喫煙 (kitsu-en): Seção Fumadores

Alguns comboios de longa distância, incluindo o Shinkansen, terão áreas para fumadores — uma carruagem onde é permitido fumar, ou uma área em pé separada dos lugares sentados.

  • 禁煙 (kin-en): Seção Não-Fumadores

Embora soe muito semelhante à palavra para a seção de fumadores, kin-en designa uma área como não fumadora. Isto inclui todos os comboios e metropolitanos normais e de curta distância, bem como autocarros e outros transportes.

指定

指定

©Tzuhsun Hsu,https://www.flickr.com/,CC BY-SA 2.0,https://www.flickr.com/photos/alberth2/3370467876/

Artigos mais recentes

Rugby 2019

Preciso de um Japan Rail Pass durante o Campeonato do Mundo de Rugby de 2019?

Preciso de um Japan Rail Pass durante o Campeonato do Mundo de Rugby de 2019? Aqui está o nosso guia!

Shinkansen

O comboio no Japão: visão geral da reserva online

O comboio no Japão: visão geral da reserva online com um Japan Rail Pass

Ver todos (34)

Comentários

Classificar o conteúdo

O seu comentário

Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
* Campo obrigatório