O cartão pré-pago de transporte, indispensável em qualquer viagem ao Japão! — O cartão de pré-pagamento do transporte, essencial para qualquer viagem ao Japão!

©JapanExperience

Útil para visitar Tóquio em 1 ou mais dias

©flamiaki8 / 123RF

Com este cartão, você pode embarcar no metrô de Tóquio ...

©Anek Suwannaphoom / 123RF

Muitos outros meios de transporte são acessíveis em todo o Japão, como ônibus de Kyoto ...

©Phuong Nguyen Duy / 123RF

... Ou muitos outros trens e ônibus em todo o Japão!

©Prasit Rodphan / 123RF

Description
FAQ

Cartão Pasmo

Pré-carregado e pronto a usar

Descrição

O cartão pré-pago Pasmo é um cartão pré-pago inteligente que lhe permite utilizar a maioria dos transportes públicos (metro, comboio, autocarro, monocarril) no Japão. O cartão é debitado em cada viagem ou compra, bastando tocar nos terminais que exibem o logótipo Pasmo.

O cartão Pasmo já está carregado e pronto a usar.
Apenas um cartão Pasmo por pessoa é suficiente: uma vez esgotado o crédito, pode carregar o cartão na estação tantas vezes quantas as que desejar.
O cartão Pasmo pode ser adquirido antes da sua viagem ao Japão sem qualquer impacto na sua utilização.

Originalmente criado para a Província de Tóquio, desde março de 2013 que pode ser utilizado em quase todo o Japão.

Validade do cartão Pasmo

Transporte

O cartão Pasmo pode ser utilizado nas principais cidades do Japão para as viagens: em linhas de comboio JR, em linhas de comboio privadas, no metro de Tóquio, e em autocarros e táxis com o logótipo Pasmo.

Tenha em atenção que o cartão Pasmo não funciona em comboios expresso ou shinkansen.

Carteira eletrónica

O cartão também funciona como uma carteira eletrónica. Pode fazer pequenas compras onde quer que encontre o logótipo Pasmo. Por exemplo em kombini (mini-mercados japoneses), máquinas de venda automática de bebidas ou ainda efetuar o pagamento de cacifos de estações ou parques de estacionamento.

Informações práticas sobre o cartão Pasmo

O cartão Pasmo está pronto a usar e já está carregado com 2.000 ienes (incluindo 500 ienes de caução). Para recuperar a caução, terá de devolver o seu cartão apenas na área de Tóquio: nos aeroportos de Narita e Haneda ou nas estações de comboio Keisei e Keihin.
Os cartões Pasmo que oferecemos são não nominativos e encontram-se reservados aos viajantes adultos. Os cartões Pasmo para crianças podem ser adquiridos diretamente no Japão.
Também pode guardar o seu cartão Pasmo para a sua próxima viagem. Este permanecerá válido durante 10 anos.

Perguntas Frequentes

O cartão Pasmo ou Suica são cartões inteligente e recarregáveis usados no Japão para viagens em trens, ônibus, e metrôs.

Tal como o passe Navigo em Paris ou a Oyster Card em Londres, os cartões Pasmo ou Suica são muito fáceis de usar: coloque-os simplesmente em contato com as portas automáticas das estações de tren ou nas máquinas dos ônibus (autocarros), e o preço da viagem será automaticamente deduzido.

Os cartões são recarregáveis a qualquer momento.Os cartões Pasmo e Suica funcionam também como carteiras eletrónicas para pequenas compras ou para pagar serviços tais como estacionamentos.

QUAL A DIFERENÇA ENTRE OS CARTÕES PASMO E SUICA?

O cartão Pasmo e o cartão Suica são vendidos por companhias diferentes. No entanto, funcionam da mesma forma e podem usar-se nos mesmos sítios. São por exemplo comparáveis aos cartões de crédito Mastercard e Visa, que pertencem a empresas diferentes mas que podem ser usados da mesma forma.

Os locais onde devolver o cartão, se o desejar, no fim da sua viagem: para o cartão Pasmo, nas estações das linhas non-JR (por ex. Keisei ou Keihin), ou nos aeroportos de Narita ou Haneda, para o cartão Suica, qualquer estação JR East.

O MEU CARTÃO PASMO OU SUICA JÁ VEM CARREGADO?

Sim, o seu cartão Pasmo ou Suica já vem com um crédito de ¥2000 (incluindo o depósito de ¥500)

COMO RECARREGO UM CARTÃO PASMO OU SUICA?

Pode recarregar um cartão Pasmo ou Suica em estações nas máquinas de venda, ou em ônibus (autocarros) que aceitem cartões Pasmo ou Suica. Só pode carregar o seu cartão com dinheiro líquido. As instruções vêm em japonês e inglês.

EXISTE UM MONTANTE MÁXIMO OU MÍNIMO?

Pode carregar entre ¥1,000 e ¥20,000 de uma só vez.

COMO VERIFICO O SALDO DO MEU CARTÃO?

O montante é mostrado ao passar o cartão pela porta/máquina validadora nos trens (comboios) ou ônibus (autocarros).
Também pode verificar o saldo inserindo o seu cartão numa máquina de venda de bilhetes, as quais podem imprimir o seu historial de viagens.

SE ME ENGANAR AO CARREGAR O MEU CARTÃO? O QUE FAZER?

Por favor leve o seu cartão imediatamente a um empregado da estação. Será reembolsado se não tiver usado o cartão desde o seu carregamento.

OS CARTÕES PODEM SER USADOS EM TODO O JAPÃO?

Apesar de ter sido criado apenas para ser usado em Tóquio, desde Março de 2013 que o cartão Pasmo pode ser usado em quase todas as redes ferroviárias do Japão e em algumas linhas de ônibus (autocarro).

Da mesma forma, o cartão Suica, criado em 2001 pela companhia JR East, dá acesso a quase todas as redes ferroviárias do Japão assim como a várias linhas de metro e ônibus.

Procure o logotipo especial abaixo nas estações ferroviárias ou em ônibus (autocarros) para ver se aceitam cartões Pasmo ou Suica.

QUAIS TRENS (COMBOIOS) POSSO TOMAR COM OS CARTÕES PASMO OU SUICA?

As estações ferroviárias que aceitam cartões Pasmo ou Suica terão o logotipo mostrado à esquerda.

Os cartões Pasmo ou Suica podem ser usados para viajar em:

Linhas ferroviárias JR
Linhas ferroviárias privadas
Rede de metro de Tóquio

Nota: os cartões Pasmo ou Suica não podem ser usados nos trens rápidos ou shinkansen. O cartão Suica não válido nos ônibus de longa distância (highway bus) ou nos tranfers de aeroporto.

OS CARTÕES PASMO OU SUICA PODEM SER USADO EM ÔNIBUS (AUTOCARROS)?

Pode usar cartões Pasmo ou Suica na maioria dos ônibus (autocarros) na área de Tóquio, assim como noutras cidades japonesas, e até em alguns ônibus (camionetes) interurbanos e noturnos.

Os ônibus que aceitão cartão Pasmo e/ou Suica exibem todos o logo Pasmo e/ou o logo Suica em baixo.

EM QUE LOJAS POSSO USAR OS CARTÕES PASMO OU SUICA?

Os cartões Pasmo ou Suica podem ser usados como carteiras eletrónicas em lojas que mostrem o símbolo à esquerda. Estas lojas incluem:

Combini (lojas de conveniência japonesas)
Lojas em estações ferroviárias
Máquinas de venda automática

Também pode usar um cartão Pasmo ou Suica para pagar pequenos servicos como estacionamentos ou cacifos.

OS CARTÕES ESTÃO REGISTADOS EM MEU NOME? POSSO DÁ-LOS A OUTRA PESSOA?

De momento vendemos cartões Pasmo ou Suica não registados. Quando não precisar mais do seu, pode dá-lo a outra pessoa.

POSSO GUARDAR O MEU CARTÃO PARA A MINHA PRÓXIMA VIAGEM AO JAPÃO?

Sim, pode. Os cartões expiram ao fim de 10 anos.

Se gostaria de devolver o seu cartão pasmo no fim da sua viagem, só o pode devolver na área de tóquio. Vá até uma estação nas linhas de keihin ou keisei, ou as estações dos aeroportos de narita ou haneda. O crédito restante e o depósito de ¥500 ser-lhe-ão devolvidos.

Se desejar devolver o seu cartão suica no fim da sua viagem, só o poderá fazer na região de tóquio. Para isso, vá a qualquer estação jr east. Poderá assim recuperar a caução de 500 yens.